uno spazio unico, quattro mondi diversi